1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wir sind jedenfalls eine Fam…

"Wir sind jedenfalls eine Familie."

Traduzione:In ogni caso noi siamo una famiglia.

January 18, 2017

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/glorietta90

non c'è bisogno di esplicitare il "noi" in italiano.


https://www.duolingo.com/profile/AskMari93

"siamo una famiglia in ogni caso" non è una traduzione sbagliata, se si spostano i termini, il significato rimane uguale


https://www.duolingo.com/profile/celsa5674

E cosa c'è di sbagliato nella traduzione?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.