"It is not possible to take dogs to this hotel."

Fordítás:Ebbe a szállodába nem lehet kutyákat bevinni.

February 28, 2014

16 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/Adam1978
  1. Egyetlen angol mondatnak olykor 2000-3000-féle magyar fordítása is lehet (a magyar nyelv aránylag szabad szórendje és a rokon értelmű szavak, szerkezetek miatt).
  2. Több ezer példamondat van a rendszerben.
  3. Több százezer felhasználótól érkeznek javaslatok, nap mint nap ezerszámra.
  4. Minderre vagyunk négyen, akik szabadidőnkben, munka vagy tanulás mellett csináljuk ezt.
  5. A program jelenleg béta-változatban van, azaz próbaüzemben működik: folyamatos tesztelés, javítás, fejlesztés alatt áll. A fentieket, kérlek, vegyétek figyelembe.

https://www.duolingo.com/profile/Ildiko_Kovacs

Minden elismerésem, mert a program összes pici problémája ellenére, elérte nálam a rendszeres angol tanulást, és nem csak itt, hanem egy másik lehetőségnél is. Én köszönöm, és nagyon hálás vagyok ezért.


https://www.duolingo.com/profile/Adam1978

Én is köszönöm a kedves visszajelzést! :)


https://www.duolingo.com/profile/tango.mo

Kedves Adam1978! Látom, ide is bekukkantasz néha. Nagyon köszönöm, hogy dolgoztok ezen a programon, ezáltal valami halvány sejtésem van már az angol gondolkodásmódról. Tőlem is elfogadtatok már tucatnyi fordítást, így remélem az utánam következőknek már könnyebb dolguk lesz.


https://www.duolingo.com/profile/Adam1978

Valóban, a tanulók visszajelzései révén tudjuk javítani és fejleszteni a programot. Köszönöm a visszajelzésed!


https://www.duolingo.com/profile/Eoszwald23

Köszönöm én is a sok munkátokat!


https://www.duolingo.com/profile/AnyuUgyes

Köszönöm,hogy általatok tanulhatok.


https://www.duolingo.com/profile/jokutine

Nem szabad kutyákat vinni ebbe a szállodába miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 3002

It is not allowed to take...


https://www.duolingo.com/profile/Hugiagi

És egy igazi magyar kiírás talán ez lenne: A szállodába kutyát behozni tilos! ;)


https://www.duolingo.com/profile/ImreGali

bevinni.., (de behozni nem jó megőrülök )

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.