1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Ils avaient écrit ce rapport…

"Ils avaient écrit ce rapport."

Перевод:Они написали этот отчёт.

January 18, 2017

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/LevBarenbo

В чём разница между этим вариантом и 'Ils ont ecrit"?


https://www.duolingo.com/profile/Yana846101

Это разные времена. Ваш вариант - Passé composé. Это просто одиночное действие в прошлом.

А то, что в этом уроке - Plus-que-parfait (плюсквамперфект, past perfect). Оно выражает действие в прошлом, про которое известно, что оно было до какого-то другого действия в прошлом (любые другие прошлые времена).

Она написала (Passé composé) письмо, но до_этого нажаловалась (Plus-que-parfait) всем, как это тяжело.


https://www.duolingo.com/profile/Alla991569

когда выполняешь повторение упражнений через общую кнопку "закрепить навыки", как можно догадаться,что имеется в виду Plus-que-parfait или Passé composé без контекста?


https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

Я уже с полгода регулярно прошу модераторов, передать разработчикам (программистам), что нужно указывать тему задания, в любом заметном месте. Причем, прошу об этом в трех изучаемых языках В ответ - тишина...


https://www.duolingo.com/profile/deyneko1

Возможно от проекта ожидалось "многа баблеца", но не вышло и он полузаброшен...


https://www.duolingo.com/profile/deyneko1

Слово "рапорт" тоже есть в русском языке, добавьте пожалуйста.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.