1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Tiuj verdaj tomatoj ankoraŭ …

"Tiuj verdaj tomatoj ankoraŭ devas ruĝiĝi."

Traducción:Esos tomates verdes todavía deben enrojecerse.

January 18, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Sinuhe05

Una noción regional: Generalmente en Mexico diríamos, esos tomates verdes aún deben (madurarse)


https://www.duolingo.com/profile/HoeckerCarlos

En otros países también! pero me parece que aquí la frase se refiere específicamente al cambio de color, de otro modo hubieran usado maturiĝi.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.