1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Tu marido toma agua."

"Tu marido toma agua."

Traducción:Ne ména hoy'u.

January 18, 2017

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/natasha.ba7

Nde debería ser, no "ne"


https://www.duolingo.com/profile/LauLopez2404

Ho'u y debería ser


https://www.duolingo.com/profile/enriqueverapy

Se dice hoi'u = bebe


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Ambas se utilizan.


https://www.duolingo.com/profile/enriqueverapy

Se escribe hoi'u, la y tiene otra pronunciación en guarani


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

No es hoi'u. Es hoy'u, porqe "y" es agua, y su pronunciación es una mezcla de " i + u " en la base de la garganta.


https://www.duolingo.com/profile/AdrianaRoc173910

¿Por qué en unos casos es Nde y en otras sólo Ne?


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Nde: Tú / Vos / Usted; tu, tuyo (se utiliza con palabras orales).

Ejemplos:

1) nde ratakua: tu horno.

2) nde yvyramáta: tu árbol.

Ne: tu / tuyo (se utiliza con palabras nasales).

Ejemplos:

1) ne mbaraka: tu guitarra.

2) ne mbarakaja: tu gata/o.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.