"Voulez-vous faire une traduction pour moi ?"

Перевод:Вы хотите сделать перевод для меня?

January 19, 2017

2 комментария


https://www.duolingo.com/Lybertas
  • 23
  • 21
  • 21
  • 18
  • 9
  • 2

в русском варианте вполне можно опустить "вы", поэтому такой вариант (хотите сделать перевод для меня?) тоже должен приниматься

January 19, 2017

https://www.duolingo.com/Menelion
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Это да. плюс вообще-то voulez-vous — это форма вежливости, вроде этого: не могли бы вы сделать перевод?; Сделайте перевод, пожалуйста.

January 30, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.