"Wir haben zwei neue Fahrräder."

Traduction :Nous avons deux nouveaux vélos.

January 19, 2017

7 commentaires


https://www.duolingo.com/patrice349429

est-ce une bonne traduction nous avons deux nouveaux velos ou nous avons deux velos neufs

January 19, 2017

https://www.duolingo.com/GUIBRETEAU2

Pour une fois, le français semble plus précis...

June 13, 2017

https://www.duolingo.com/SERIN989989

... deux vélos neufs. Cette réponse m'a été refusée par DL.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/patrice349429

Nous avons deux vélos neufs..... toujours pas corriger

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/Philippe980046

"nous avons deux bicyclettes neuves" REFUSÉ. DL n'a pas dû terminer son apprentissage du français

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/berncol

Comment dirait-on en allemand "Nous avons deux vélos neufs" ? Personnellement - comme d'autres avant moi - je ne vois pas de différence en allemand, même si c'est le cas en français. Est-ce qu'un(e) germanophone pourrait nous aider?

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

En allemand on ne peut pas faire cette distinction entre "nouveau" et "neuf" - au moins pas dans un seul mot.

Si la version avec "neuf" n'est pas encore accepté ici, c'est peut-être parce que personne n'a signalé jusqu'ici.

January 5, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.