- Foro >
- Tema: French >
- "Elle mange des fraises."
47 comentarios
FRESAS. Si bien todas las fresas son frutillas, no todas las frutillas son fresas. Es maravilloso lo del localismo y la diversidad del castellano como idioma uniendo a distintos pueblos. Pero llamar frutillas a las fresas es pasarse tres pueblos. Aquí, en Lima y en todas las Córdobas. Vaaaaaaaaaamos
En Chile frutillas son lo que en España son fresas y si dices fresas en Chile se podría confundir con frambuesas (raspberry)
Pues sí, suenan igual, así que no sería error poner alguna de las 2.
Podríais poner dos opciones, frutillas para los de argentina y fresas para el resto de países
Frutilla= fresa, debería estar en las opciones por las divergencias en el lenguaje de los países que hablan español
Si aprendemos otro idioma deberíamos aceptar que nombran de diferente manera a algunos alimentos. Aguacate=palta, fresas=frutillas en varios países en Europa. Hay frases que su traducción textual no coincide de ninguna forma.
Osea que si en un pais le dicen ❤❤❤❤❤ los huevos de mi padre
Y significa : te amo mi cielo
Xd dime si no sería raro? Wtf
Una fruta no es una frase ❤❤❤❤❤❤❤
Aqui en México son fresas y en duolingo es la primera vez que me ponen frutilla como fresas
Dependiendo del país se utiliza el término de tal forma fresas y frutillas son lo mismo,por ejemplo es Colombia se utiliza fresas y en Argentina frutilla.
377
Como pueden ponerte como mala cuando pones fresas y ustedes les dio la gana de poner frutilla para divino Dios pus frsas y frutillas es lo mismo.
En la mayoría de países de latinoamerica la palabra es Fresas, nunca se usa frutillas, que puede entenderse más bien como un diminutivo despectivo de frutas
Que ❤❤❤❤❤❤ es frutillas?? En España se dice FRESAS... y me lo dan por malo. Esta aplicacion es genial, pero a veces tiene fallos GORDISIMOS.
Ya vi que varios lo comentaron. En mexico no se dice frutillas se dicen fresas
Fraises son fresas, no frutillas . Error profesor, En castellano no se sustituye fresa por frutilla
