Maybe I should get out more.... I have never heard of "the glues". I have heard of "the adhesives". I have heard of "pots of glue" though :) .
Per Merriam-webster dictionary glues is the plural of glue although I've never heard it used. I usually use the vessel like glue sticks or bottles of glue