"Liest du Bücher?"

Traduzione: Tu leggi dei libri?

[LauraLanza7]

Si e sottinteso ma anche se la traduzione letterale e "leggi tu dei libri?" Ovviamente in italiano non e proprio corretto. Infatti nella lingua italiana il "io", "tu", "egli", "noi" ecc possiamo ometterlo perche appunto e sottinteso ma in altre lingue come il tedesco e l'inglese in "du" o "you" non si puo omettere senno la frase non avrebbe senso.

[IlGabriel78]

In Italiano "Tu leggi -dei- libri non si puo' sentire... Molto meglio usare "i" per rendere il concetto piu' generale:
"Tu leggi i libri?"
o addirittura senza nulla:
"Tu leggi libri?"

[Glass-paper]

Pinco vede sempre Panco leggere fumetti. Pinco "Tu leggi dei libri?" Panco: "mm.." Pinco: "Ogni tanto.." Panco: "Mai"

[mylife__forme]

In tedesco c'è l'inversione nella domanda come in inglese.