"I suoi compagni ricordano il primo giorno del liceo."

Traduction :Ses camarades se rappellent le premier jour de lycée.

January 19, 2017

6 commentaires


https://www.duolingo.com/d-st

la première journée? le premier jour du lycée?

January 19, 2017

https://www.duolingo.com/Tigaud1
  • 25
  • 25
  • 7
  • 567

Je pense (???) que la phrase italienne pourrait admettre comme traduction "du lycée", mais il faut remarquer qu'ici, "de lycée" et "du lycée" n'ont pas du tout le même sens : "le premier jour de lycée", c'est le premier jour d'un ou de plusieurs élèves passé dans un lycée qui peut parfaitement avoir plusieurs siècles d'existence ; "le premier jour du lycée", c'est le jour d'ouverture aux élèves d'un nouveau lycée tout neuf. :)

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/Emanuele_Q

ses camarades se souviennent de leur premier jour de lycée SVP : pourquoi est-ce refusé ????

September 7, 2018

https://www.duolingo.com/catherine696591

Se souviennent de est different de se rappellent ??????? Est ce que je rêve?

July 12, 2018

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
  • 24
  • 22
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 147

La bonne phrase en italien aurait dû être " I suoi compagni ricordano il primo giorno DI liceo ( il primo giorno DI scuola) "

January 12, 2019

https://www.duolingo.com/Mely786029

Ses camarades se souviennent du premier jour de lycée ? Pourquoi n'est pas accepté ?

March 4, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.