Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I suoi compagni ricordano il primo giorno del liceo."

Traduction :Ses camarades se rappellent le premier jour de lycée.

1
il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/d-st

la première journée? le premier jour du lycée?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 20
  • 343

Je pense (???) que la phrase italienne pourrait admettre comme traduction "du lycée", mais il faut remarquer qu'ici, "de lycée" et "du lycée" n'ont pas du tout le même sens : "le premier jour de lycée", c'est le premier jour d'un ou de plusieurs élèves passé dans un lycée qui peut parfaitement avoir plusieurs siècles d'existence ; "le premier jour du lycée", c'est le jour d'ouverture aux élèves d'un nouveau lycée tout neuf. :)

1
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/catherine696591

Se souviennent de est different de se rappellent ??????? Est ce que je rêve?

0
Répondreil y a 1 mois

Discussions liées