https://www.duolingo.com/keitann

あなたのレベル

四日前のメールにレベルアップ58から59になりました。とありました。が 翌日立ち上げると58のままです。翌々日は59でしたが、今日はまた58になっています。 なぜでしょうか?

1年前

4コメント


https://www.duolingo.com/Chie_Nomura
Chie_Nomura
  • 25
  • 20
  • 6
  • 669

右上に(PCの場合)表示される「~%」というものなら、語学レベルのことだと思います。減ったり増えたりするものらしいですよ。 こちらに詳しく書いてありますのでご参考に。

https://www.duolingo.com/comment/8958186

1年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

Chie_Nomura さん、ありがとうございます。

なるほど、そこは日本語だと「語学レベル」と表示されるのですね……

私は普段英語から他の言語を学ぶコースを使っているためこの部分は英語でしかまともに見たことがありませんでした。そして英語では「語学レベル」の部分は "fluency"(直訳すると「どれだけ流暢か」)と全然違うことが書かれているので想像が及びませんでした。自分が担当した部分ではないとはいえ、ボランティアスタッフでありながらお恥ずかしい限りです。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura
Chie_Nomura
  • 25
  • 20
  • 6
  • 669

Kippis さん、こんにちは。

"fluency" という言葉を初めて知りました。英語版ではそのようになっているのですね。 レベルが2つあるので、ややこしいなと、日頃から思っていました。 違う言葉にしてくれればもっと分かりやすいのにね。

昨年連続が途切れてやらなくなった時期があって、どんどん減っていきました。 今年になってまたやるようになって少し戻ってきたので、この「語学レベル」が結構好きになりました。不勉強を戒めてくれる機能だと思っています(^^;

1年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

[修正済] 全く的外れなことを言ってしまったのでここに書いてあった発言を取り消します

1年前
言語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。