"DubisteineFrauundichbineinMann."

Traduzione:Tu sei una donna e io sono un uomo.

1 anno fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/CriCipollina

Direi che il TU può essere considerato superfluo in questa traduzione

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PaoloDiBello
PaoloDiBello
  • 20
  • 19
  • 18
  • 14
  • 14
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Ho mancato io e me lo ha segnato come errato.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/mau4643
mau4643
  • 13
  • 11
  • 6

idem. Anche se la frase vuole enfatizzare con il "tu" e "io" la differenza tra i sessi, grammaticalmente in italiano è corretta anche senza i soggetti espliciti. come al solito in Duo sembrano prevalere le sfumature soggettive...

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.