Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Come and see the castle for yourselves!"

Překlad:Přijďte se na ten hrad podívat sami!

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/LeopoldBar

Přijď a podívej se sám na ten zámek

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza47643

Ahoj, "přijdte si prohlédnout hrad sami"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 18
  • 14
  • 48

Proč nepřipouštíte překlad castle = zámek, pouze hrad?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/endless_sleeper
endless_sleeper
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 17
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8

Pro vaši informaci, jendo, přijímáme u této věty celkem 136 různých variant a mnoho z nich je se 'zámkem.' Pokud neuvedete celou svou větu, těžko vám mohu odpovědět, co přesně bylo či nebylo špatně.

Možná některé varianty neuznáváme, protože je prostě zatím nikdo nepřidal. Samy se věty nepřidají. A při přidávání se řídíme hlavně dle reportů. Ale když máte u každé dovednosti řádově stovky až desetitisíce reportů, tak to holt chvíli trvá. Nehledě na to, že 99 % z nich jsou naprosté blbosti, které nám uživatelé opakovaně hlásí. A my se tím opakovaně brodíme... A do toho se snažíme vytvářet novou verzi kurzu, odpovídat v diskuzích na věcné otázky k angličtině, promazávat vulgarismy a různé výkřiky, kterými se to tu jen hemží, a ještě některé uživatele doučovat češtině. Tak trochu pochopení, prosím.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 18
  • 14
  • 48

Díky, beru

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/mssK6
mssK6
  • 21
  • 13

prohlédněte si = koukněte se Prosím proč nebylo uznáno?

před 17 hodinami