Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I did not know that he knew everybody."

Překlad:Nevěděla jsem, že všechny zná.

před 1 rokem

11 komentářů


https://www.duolingo.com/miki2018

nemělo by být? Nevěděla jsem, že všechny zná.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Ano melo! a nikdo si toho za dva roky nevsimnul.... diky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Nechápu. Dle čeho se pozná, že se jedná o ženu?

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/PremyslP

Nemůže být: Nevěděl jsem, že každého znal?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Kazdeho by byt mohlo, ale tady v te souslednosti je potreba "zna". Anglictina jinak zachazi s casovou souslednosti.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/LetitiateT

Skôr mám pocit že tu ide o češtinu nie? Predsa ich pozmal už v tom čase o ktorom sa bavíme že som to mala vedieť (a nevedela). Naozaj je chybou napísať. "Nevěděla jsem že všechny znal?"

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/MichalPruk

tohle nechapu, co toto: nevedel jsem, ze každého znal.. ? diky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Suchan4

.... , že všechny ZNAL

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Časová souslednost - v angličtině časy zůstávají v minulosti.

V tomto článku http://www.helpforenglish.cz/article/2006063002-prehled-casu-urcenych-pro-vypravovani mimo jiné pod bodem Pozor na rozdíly s češtinou.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Díky za odkaz. Bez něj je věta naprosto nelogická (pro Čechy).

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/JosefBhal

I did not know that the knew(nemá zde být know) everybody.

před 5 měsíci