Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/AlSupermid

I have a major problem. My boss wants me to redo my project!

Объясните что за построение, я не понял. "Мой босс хочет чтобы я переделал мой проект"? Почему не - My boss wants that I redo my project? Простите, если это может быть и банально, но все же...

1
1 год назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 12
  • 9
  • 7
  • 6
  • 66

Просто так устроена конструкция, никакого "чтобы" не предусмотрено: X wants Y to...

I want you to help me.
Do you want me to paint this wall?

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/AlSupermid

я просто не могу понять почему "me"? Это же "I"? Есть какое-то правило, чтобы лучше узнать. Это как в этом примере? - Today I have eaten a lot of berries, are you? - Yes, me too.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1154

По-русски вы же можете сказать "Мой босс просит меня переделать этот проект". Просто по-русски вы не можете заменить "просит" на "хочет" в этом предложении, а в английском годятся оба глагола (asks & wants) без необходимости перекраивать структуру предложения.

3
Ответить21 год назад

https://www.duolingo.com/AlSupermid

ОГРОМНОЕ спасибо! Держите парочку кристаллов :) Хорошо объяснили!

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/AlSupermid

просто я грамматику стараюсь не зубрить, поэтому и появляются такие вот дыры.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 12
  • 9
  • 7
  • 6
  • 66

Это по логике русского там I, а по логике английского дословно: Босс хочет меня переделать мой проект, вот и me оттуда

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/AlSupermid

агась) спасибо

0
Ответить1 год назад

Похожие обсуждения