Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/fumerolle

Pétition respectueuse à M. Luis von Ahn...

Voir le post de Iphigenia https://www.duolingo.com/comment/20374000

Malheureusement les discussions en anglais échappent souvent aux Français et vice versa...

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/DJIHANA

wow vous avez raison

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonsoir fumerolle contente de te lire à nouveau. Je pensais justement poster une pétition polie côté français. Peut-être veux-tu faire le texte ou traduire au nom des François de Duolingo le message de Gena. Je sais que tu manies les mots avec brio et je veux que nous soyons pris (nous les Français) au sérieux. J'ai besoin de ton aide pour cela. Es-tu d'accord ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Je veux bien ce que tu veux... Traduire le texte de Gena me semble le plus facile.. Je ne pense pas pouvoir être très respectueuse vis-à-vis de M. von Ahn, si je dois rédiger quelque chose.

Je ne peux pas penser autrement que ce que j'ai écrit :"It's my impression Luis is got a lot of fish to fry...He is busy with a new research; the human computation of kids (3-10 years) is all he cares about now. In five years, he will drop this kid network for something else... Immersion is currently the least of his problems. For more than a year it was a thorn in his side which didn't seem to be a point. Let's be realistic and stop dreaming and crying. Luis is not a philanthropist but a scientist. I don't have to say thanks, we are even now after being a study subject for so long."

En bref, M. von Ahn n'en a rien à faire des sentiments des gens (et encore moins des Français). Il faudrait donc que tu me précises ce que tu aimerais pour que je ne tombe pas à côté de ce que tu souhaiterais.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Rire... Non j'ai déjà lu ton commentaire sur le Post de Gena. Traduis son post en Français simplement de façon à ce que les français puisse ajouter leur prénom à la pétition. On ne veut pas froissé ce cher patron de Duolingo mais plutôt lui passer de la pommade pour qu' il soit gentil et peut être même qu'il se fende d'une réponse pour nous. Alors sois sage au moins une fois. STP

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK, je suis d'accord. Mais demain matin. Bonne nuit. J'ajoute que je ne tiens pas forcément à froisser le big boss - ce n'est pas mon but - mais simplement d'arriver au plus près de la réalité, même si elle est déplaisante.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Merci et bonne nuit. Y a rien d'urgent.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

As-tu jeté u' œil sur mon mur pour voir http://www.duolingo.com/comment/20347474$from_email=comment&comment_id=20371986 tu vas y trouver mon adresse mail et surtout des solutions proposées par certains Duolingo is tes pour Co tinier les traductions. Rien d'aussi simple que DL mais on est sur d'autres pistes mais elles prendront beaucoup de temps. Le Forum de Jothelan. Bref plutôt qu'un discours viens voir. Faut aussi que je trouve Gisèle pour lui dire cela.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MaryseGuanaco

Bonne idée Gabrielle ! Je suis désemparée : que de liens d'amitié brisés, DL n'a plus de raison d'être sans immersion car il y a de nombreux sites pour apprendre les langues à partir du français (c'est même plus facile pour les francophones !). Mais rien ne remplacera la traduction et la convivialité que DL proposait !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonsoir Maryse vas sur cette page tu trouveras mon adresse mail tu pourras me laisser un mail et j'ai une bonne partie des adresses de nos amis commun. http://www.duolingo.com/comment/20347474$from_email=comment&comment_id=20371986 en cas de nouveau beugler on ne se perd pas de vue. Et tu y trouveras les solutions de remplacements qu'on a trouvé pour le moment pour continuer à traduire pour le moment.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Voilà la traduction du texte de Gena : https://www.duolingo.com/comment/20399748

il y a 1 an