1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Où allez-vous dormir ?"

" allez-vous dormir ?"

Перевод:Где вы будете спать?

January 21, 2017

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/IvanPodgainyi

где будете вы спать и где вы будете спать - без разницы.


https://www.duolingo.com/profile/Oleg902656

Если дословно то это переводится "куда вы пойдете спать" так или не так?


https://www.duolingo.com/profile/Khadezha

скорее "где вы будете спать?"))


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

Khadezha Мне кажется, что вы абсолютно правы.


https://www.duolingo.com/profile/Khadezha

кто именно?))


https://www.duolingo.com/profile/isha-okt

не принят ответ: "Где будете спать?" нужно обязательно указать - ВЫ. как-будто БУДЕТЕ можно сказать "ТЫ будете", "Я будете", "ОН/ОНА/ОНИ/ОНО/МЫ будете". ведь итак понятно, что - ВЫ.


https://www.duolingo.com/profile/TerekhovAn

Где вы хотите спать? как русский перевод чем не нравится?


https://www.duolingo.com/profile/Khadezha

потому что, где вы хотите спать на французском будет звучать по-другому. "Où voulez-vous dormir?"

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.