1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Cette proposition est en acc…

"Cette proposition est en accord avec notre stratégie."

Перевод:Это предложение согласно с нашей стратегией.

January 21, 2017

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/vpastukh

Мне кажется так будет более логично: Это предложение соответствует нашей стратегии


https://www.duolingo.com/profile/crash_boom_bang

Потому что оно ведь могло и не согласиться с нашей стратегией


https://www.duolingo.com/profile/IvanBoldyr

Предложения - они такие капризные!


https://www.duolingo.com/profile/Lebol48

"Это предложение соответствует нашей стратегии!" Полагаю, что такой перевод должен приниматься!


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

А мне кажется, что более литературно будет: "Это предложение согласуется с нашей стратегией".


https://www.duolingo.com/profile/DimitriKarch

...В СОГЛАСИИ с нашей... Все вышеперечисленные варианты должны, по-моему, приниматься

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.