1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "For over a decade"

"For over a decade"

Vertaling:Voor meer dan een decennium

March 1, 2014

11 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/studentJFE

'voor meer dan een decennium' is geen Nederlands, maar een al te letterlijke vertaling. In zo'n situatie zul je in een Nederlandse tekst zoiets vinden als 'al meer dan tien jaar (lang)', afhankelijk van de situatie.


https://www.duolingo.com/profile/MentalPinball

Tien jaar= ten years


https://www.duolingo.com/profile/karenduo123

Wat is een decenium?


https://www.duolingo.com/profile/LowlandPhilomath

een periode van 10 jaar. Komt uit het Latijn; decem [tien] en annus [jaar].


https://www.duolingo.com/profile/Geesje5

Dat is waar, maar als je het vertaalt als 10 jaar geeft de application aan dat het fout is :-(


https://www.duolingo.com/profile/MentalPinball

Tien jaar= ten years


https://www.duolingo.com/profile/Ines25658

het woord decennium/decennia word niet meer in onze dagelijkse taal uitgesproken. oud Nederlands


https://www.duolingo.com/profile/Meta540585

Ik las het toch nog in de krant, dus valt mee het oud Nederlands


https://www.duolingo.com/profile/oldtimer1945

decennia is meervoud, decennium enkelvoud (dus decade)


https://www.duolingo.com/profile/SonjaChristine

Kunnen de bliepjes niet zachter ???

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.