Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Ai miei fratelli piace la birra."

Traduzione:My brothers like beer.

4 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/2111960

Xke' mi suggerisce " to the " e poi me la da' errata ?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Chiara.magrin

Ho scritto -At my brothers like the beer- mi sapete dire perchè quel -At- all'inizio della frase è sbagliato?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Helen-01

Molto semplice. Devi sapere che mentre in italiano Like è un verbo intransitivo, in inglese è transitivo. Quindi NOI usiamo il complemento di termine, mentre per loro ha lo stesso uso di amare per noi. Mi spiego con un esempio: io amo la birra (in italiano come in inglese amare è transitivo); A me piace la birra= I like beer (perchè in inglese like è transitivo). In conclusione è un grave errore mettere AT, è come se dicessi in italiano "A me amo la birra" (???), saresti un cavernicolo! ;)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/rinaldo.incampo

Grazie della spiegazione, chiarissima.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/maremio

brothers fratelli genere maschile siblings fratelli in generale sia maschi che femmine nel caso specifico non è chiaro che siano solo maschi potrebbero esserci anche donne a cui piace la birra....!!!!

4 anni fa