"Sie ist nicht nur ein schöner Mensch mit schönen Augen."

Çeviri: O sadece güzel gözleri olan güzel bir insan değil.

[AlicanVata]

o sadece güzel gözlü güzel bir insan değil

bu da doğru tez zamanda düzeltirsiniz inşallah

[enanasya]

Raporladım bugün. Bakalım ne zaman düzelir.
19 kasım 2018

[humetin]

O yalnızca güzel gözleri olan güzel bir insan değil.

[YucelBilgi]

sadece ve yalnız aynı manadadır.

[noximelus]

neden sonu değildir olmuyor da değil oluyor?

[MustafaAyd63615]

"olan" derseniz iki ayrı cümleyi birbirine bağlamış olursunuz. "O sadece iyi bir insandır" ile "O güzel gözlüdür" Burada ise, "O sadece güzel gözlerle (gözleriyle de olması için ihre olması gerekir) güzel bir insan değildir." olur.

[MustafaAyd63615]

Pardon "o sadece güzel insandır" olacaktı.

[humetin]

O yalnızca güzel gözleri olan güzel bir insan değil (KABUL EDİLMİYOR !!!)

[humetin]

Son yanıtlar başta olsa.... Daha iyi olmaz mı ?