https://www.duolingo.com/fumerolle

Supplique respectueuse adressée à M. le Professeur Luis von Ahn et à son équipe ...

Supplique respectueuse adressée à M. le Professeur Luis von Ahn et à son équipe par les assidus de l'Immersion

(traduction du texte d’Iphigenia https://www.duolingo.com/comment/20374000)

Comme vous vous en doutez bien, une grande partie de vos fervents les plus anciens et les plus dévoués sont extrêmement déçus, anéantis même par la décision de supprimer l'immersion et par la façon dont elle a été enterrée.

Deux fois déjà depuis au cours de l'année 2016, l'immersion a disparu soudainement sans raison apparente et à ces deux occasions, il y a eu un déferlement spontané d'indignation qui exprimait la préoccupation des plus assidus. La dernière fois que cela s'est produit (il y a quelques mois), les fidèles d’Immersion ont signé une pétition, comme celle d’aujourd'hui. Voir https://www.duolingo.com/comment/13320933.

Etant donné les réactions provoquées par cette pétition et devant votre annonce de la suppression de l'immersion, nous vous demandons maintenant de bien vouloir reconsidérer attentivement le point de vue des personnes concernées.

L'immersion est l'outil le plus précieux que vous nous ayez donné, nous fournissant ainsi l'occasion d'appliquer les connaissances acquises par ailleurs à des situations réelles avec, en outre, l'aide et le soutien des locuteurs natifs.

Après les premières acquisitions du par cœur, l'immersion s'imposait comme l'étape ultérieure qui permettait d'accéder à une véritable formation. Qui permettait d'apprendre la langue parlée au quotidien par ses locuteurs, modalité irremplaçable et introuvable dans n'importe quel manuel. Grâce à eux, nous avons appris tout ce qui fait la différence entre se débrouiller pour pouvoir commander une tasse de café et savoir réellement converser dans une langue étrangère.

L'immersion nous a également permis de traduire, de discuter et d'en apprendre davantage sur la grande littérature mondiale. Elle a ouvert des fenêtres sur d'autres cultures... qui devraient donc maintenant être refermées ? N'oubliez pas que les adhérents expérimentés sont souvent les personnes les plus actives des forums, capables d'offrir aide et conseils aux novices.

Un bon nombre d'entre eux avaient déjà quelques compétences dans les langues qu'ils voulaient perfectionner et n'ont été attirés par Duolingo qu'à cause de l'opportunité unique qu'offrait l'immersion. Peut-être pensez-vous que ces gens déjà bons connaisseurs ne sont pas importants pour vous et votre site, mais s'ils devaient décider de s'en aller, comme beaucoup en ont l'intention, qui pourrait alors prêter main-forte aux débutants ?

Nous vous demandons de bien vouloir examiner soigneusement les différents points de vue que nous venons d'aborder, car si vous voulez assurer un site de valeur aux débutants, vous devez leur fournir un soutien et des conseils mais aussi plus spécialement, une motivation que seul est en mesure d'apporter quelqu'un qui a de l'expérience. Quelqu'un qui peut leur dire: « Ne vous découragez pas, vous pouvez y arriver. Je le sais parce que moi aussi j'ai été un débutant. »

Ne pensez pas que cette remarque sur les gens compétents qui risquent de claquer la porte soit une sorte de chantage. Non, ce n'est qu'un constat. Pour l'instant, plus rien ne les retient sur Duolingo et la façon brutale avec laquelle l'immersion a été supprimée — tout leur travail opiniâtre jeté sans aucune considération pour leurs efforts et le temps qu'ils y ont passé — ne peut que provoquer, ajouté à la disparition d'un outil extraordinaire et unique au monde, le sentiment d'être indésirable et insignifiant.

Les personnes suivantes, sans compter celles qui ont répondu à la discussion que vous avez ouverte sur le forum https://www.duolingo.com/comment/20364950 (116 noms au moment où nous écrivons) vous demandent respectueusement d'avoir la courtoisie de reconsidérer votre décision et de rétablir l'immersion aussi bien pour les anciens que les nouveaux adhérents. Nous vous remercions d'avoir pris le temps de nous lire.

Réponse de Luis : Je vous remercie beaucoup de vous être donné la peine d'écrire ce texte et également de l'avoir fait avec amabilité :). Prendre la décision de supprimer Immersion ne m'a pas été facile, mais malheureusement nous n'avons pas les moyens de maintenir une structure qui n'est utilisée que par 0.05% de nos adhérents. Notre but n'est pas d'avoir un site fait pour les préadolescents (comme nous en avons été accusés d'ailleurs lors de la suppression d'Immersion). En fait, d'après nos statistiques, il n'y a qu'une minorité d'adhérents qui ont moins de 18 ans. Notre but est d'aider autant de gens que possible à acquérir une langue étrangère et les choix doivent aller dans ce sens. Nous avons 45 ingénieurs informaticiens pour développer et maintenir les fonctionnalités nécessaires pour accompagner les dizaines de  millions — c'est la réalité — de nos adhérents. Tous les jours, ma priorité est qu'ils puissent continuer à travailler et malheureusement il n'y a pas moyen de prendre des décisions qui contentent tout le monde. Si vous voyez les réponses à nos posts sur Facebook, sur Reddit ou encore sur ce forum ici, vous constateriez que les gens souhaitent des milliers de choses différentes. Chaque fois que nous annonçons l'étude d'une nouvelle langue, il y a un déluge de posts, certains même avec des insultes, parce que nous n'avons pas encore installé le japonais et le chinois. Quand nous ajoutons une fonctionnalité à nos applications IOS, les gens se plaignent que ce n'ait pas été fait sur Android, ou vice versa. Je suis absolument désolé de ne pas pouvoir maintenir plus longtemps l'immersion, car c'était une fonctionnalité que j'avais personnellement imaginée, mais je dois faire ce que je pense être le mieux pour le projet.

Signataires :

Dominique353366 /Gabrielle28671 / wwlJ आज़ाद आनन्द /Trofaste /Florica10 /Lascar_latine / Nena54 /CommeuneTexane / ClimateCanary / MimiBoariu /Ioana63985 / Gakrotoniate / carinela.t / lauregri / Oliver896001 / Fantatico / MOIMARTINE / marie-claudebo / DiegoJaviUnlam / Rodomonte / maricrisvila / tontonjl / Beille974 / WendyMueller / charlybell / MarcFORIERS / letra_a / Marin091 / Bouchka7 / Alin54 / fumerolle / mimidov / YaBigBen / Loretalart / AlexMorozo1 / anndall / TifenM / IMA70 / Florian570/ gaelle044 / Batomouch / TOF61350 / sophiethio / zorro2103 / Syliane1 / GEKO06 / Vivi922 / manuelle35 / MaillardMa3 /minh556 / leziguem / elisefleur1 / abon4 / Mayu-42 / AnneCaillard / alias57 / azrahec / blopblop / Ntjamwilfr

il y a 1 an

139 commentaires


https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

https://www.duolingo.com/fumerolle

Petite mise en garde avant de signer : comprendre d'abord ce qu'est "change.org." Pour ne pas être étonné devant le soutien financier que vous réclamera Change.org.....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Je parle de NOTRE pétition ici. Quant à l'autre, le soutien financier n'est pas obligatoire. Vos noms ici me semble suffire.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Non, il n'est pas obligatoire... mais tu recevras un déluge de mails pour te le rappeler.. jusqu'à ce que tu les mettes dans les spams

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Merci de nous avertir. De toute manière c'est juste pour informer de ce qui se fait en parallèle. Nous c'est ici qui compte.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Florica10
Florica10
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 788

Gabrielle, moi et les filles sur la RO-EN je l'ai signé. DL ne permet pas d'être affiché sur le ”Activity”, donc j'utilisé l'e-mail. Je ne sais pas comment d'informer tous.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/studyy
studyy
  • 25
  • 11
  • 8
  • 6
  • 800

I think perhaps more people would sign your petition if there was not all the personal information required .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/abon4

Bonjour, je connais pas du tout l'immersion, mais je crois que cela aurait pu me plaire. J’espère la connaître un jour, j'ai signé.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Je le souhaite pour vous

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ifphigenia
Ifphigenia
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1429

Merci Fumerolle pour votre aide, je n'ai pas le compétences pour faire ce travail. Je vous remercie sincèrement. Gena :-))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

You are welcome ! Je vous en prie Gena. Cela a été un plaisir pour moi de traduire votre texte qui exprime bien ce que représentait Immersion (eh oui, il faut parler à l'imparfait maintenant). J'espère ne pas avoir dénaturé votre pensée. Il est certain, mais ce n'était pas le but ici, qu'il était nécessaire d'apporter des améliorations à ce qui existait. Tournons la page et continuez bien votre apprentissage du français.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mais si, mais si...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dominique353366

Je souhaite signer cette pétition.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gakrotoniate
Gakrotoniate
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 17
  • 17
  • 14
  • 13
  • 10
  • 1055

Bien fait Fumerolle. J'ai déjà signé cette petition an anglais, je ne sais pas si je peux ajouter mon nom ici. S'il est possible, ajoutez le mien , s'il vous plaît

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Je pense que les deux listes vont être fusionnées de toute façon.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

On fait comment on demande que tu ajoutes nos noms ? Moi je veux que tu ajoutes le mien à cette pétition

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Je n'y avais pas pensé du tout mais je viens de rajouter Signatures et ton nom.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Parfait ! Merci !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Rodomonte
Rodomonte
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 8
  • 8
  • 4
  • 766

S'il est possible ajouter mon nom, s'il vous plaît.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Trofaste
Trofaste
Mod
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 4
  • 4
  • 2

Je vais signer cette pétition !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Fantatico
Fantatico
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 1797

Well done! Bravo Dominique, Gabrielle, wwlJ et Trofaste! You did a wonderful job!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Florica10
Florica10
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 788

Je souhaite signer cette pétition. Merci d’avance !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Nena54
Nena54
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2

Je souhaite signer cette pétition. Merci!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CommeuneTexane

Puis-je ajouter mon nom ici aussi ? Merci !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonsoir à tous je voulais vous informer que la pétition sur le net à déjà atteint 500 signatures. En plus des pétitions postées de parts et d'autres sur les différentes langues proposées par Duolingo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Il faudra faire un travail de fusion, et de stats.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alin54
Alin54
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10

Une seule petite remarque « Comme vous vous en doutez bien a.l.d. de comme bien vous vous...» tout le reste est très bien et correspond au ressenti des adhérents adepte de l'immersion.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Merci Alin. "Comme bien vous vous en doutez" est un peu trop littéraire, effectivement. Je vais aller le modifier.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

C'est le première fois que je rencontre cette structure de phrase "Comme bien vous", sinon, très bonne traduction, surtout le titre. On sent que tu en as mangé de l'immersion ^^ Félicitations pour toutes ces initiatives positives. Je voudrais tellement qu'on puisse aider Luis à trouver une solution de financement, mais c'est au-delà de nos compétences n'ayant pas tous les éléments en main.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Comme on le dit, il y a toujours une première fois....sinon, on n'apprendrait rien. Je modifie comme je l'avais dit à Alin, et bien oublié. Je crois que le fonds du problème n'est pas financier...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mais s'il n'est pas financier, si le problème ne vient pas du fait que l'immersion était le pivot qui devait financer le site, mais a échoué, quel est le problème. Je sais qu'ils ont des problèmes financiers importants, mais il pourrait y avoir un autre problème?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lascar_latine

Bonjour Fumerolle et Gabrielle, je crois avoir déjà mis mon nom au bas de la pétition en anglais, mais si cela ne fait pas doublon, bien sûr, gravez mon nom au bas de ce parchemin...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Bonjour ! Il nous restait quelques lignes à traduire pour finir l'histoire de Flambeau... Bon ! je viens de graver ton nom au bas du parchemin, contrairement à ce que recommande Brassens.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ioana63985
Ioana63985
  • 25
  • 25
  • 19
  • 8
  • 6

Je souhaite signer cette pétition. Merci!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MimiBoariu
MimiBoariu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 470

Je souhaite signer cette petition.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MimiBoariu
MimiBoariu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 470

Merci beaucoup!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ClimateCanary

Absolutely! Please add my name to this petition!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK , done

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/carinela.t

Merci d'avoir lancé cette pétition même si cela semble peine perdue vue la position de monsieur je souhaite également signer. Je venais de découvrir l'immersion ne me servant la plupart du temps que de la tablette et donc de l'application et j'étais heureuse de pouvoir mettre en pratique ce que je venais d'apprendre. La question qui devrait peut-être être soumise à Luis est pourquoi à partir de l'application on ne pouvait voir que cette immersion existait. Il y aurait surement eu plus de participants. Cordialement

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Il y avait déjà une volonté de supprimer cette fonction depuis longtemps, donc de ne plus attirer de nouveaux utilisateurs.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lauregri
lauregri
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 5
  • 3
  • 253

Bonsoir Fumerolle! Ajoute stp mon nom sur cette liste. J'ai signé la petition en anglais aussi. Merci, Laur.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Fantatico
Fantatico
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 1797

Veuillez ajouter mon nom. S.V.P. Mille mercis !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Oliver896001

Bonsoir. J'en suis évidemment, et merci pour votre travail .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MOIMARTINE
MOIMARTINE
  • 25
  • 24
  • 17
  • 442

Merci pour ces messages qui m'ont éclairée...!! Tout cela est bien dommage et les textes m'ont vraiment aidé à progresser en anglais, j'aurais bien aimé faire de même en italien..!!! Merci en tout cas de tout ce que vous avez fait pour nous. Je signe la pétition.Merci d'ajouter mon nom.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tontonjl
tontonjl
  • 25
  • 15
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3

Je signe la pétition avec enthousiasme.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

"a signé"!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WendyMueller
WendyMueller
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 8
  • 6
  • 2

Je souhaite signer cette pétition. Merci!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gualexy
gualexy
  • 25
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2

Yes you can , and you will, we count on you. All of my love... _

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tontonjl
tontonjl
  • 25
  • 15
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3

Hi Guy nice to meet you again , I'l try to come back on DL I abandoned since the " cataclysm "

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Je ne sais pas si je dois ajouter mon nom ici aussi. (Je suis sur la liste de Gena). Ajoutez mon nom si necessaire!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bien sûr que tu peux être sur les 2 pétitions letra-a.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Merci bien, Gaby ! :))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Il est dit dans l'Ecclésiaste "Deux valent mieux qu'un". J'ajoute

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

:)) Merci bien, Fumerolle !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 65

Très bien dit, merci d'y ajouter mon nom. Tks

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 65

Merci !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Loretalart

Bonjour Fumerolle: je voudrais signer cette pétition aussi SVP. Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Loretalart

Merci pour votre initiative !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/YaBigBen
YaBigBen
  • 25
  • 25
  • 155

Ajoutez-moi svp

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anndall
anndall
  • 25
  • 25
  • 25

J'adhère, bien sûr, merci pour l'initiative...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Batomouch
Batomouch
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 23

Je souhaite également signer cette pétition, merci et bon dimanche à tous !!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/IMA70

je participe à la pétition

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gaelle044
gaelle044
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 2

Hi, fumerolle! Please add my name to it!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sophiethio

peut on encore participer? si oui, je vous suis

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bien sûr je signe, et j'aimerais qu'on réfléchisse à une manière d'inciter cette pétition à être traduite dans toutes les langues de Duolingo!

Ou en tout cas le plus possible, pour toucher beaucoup de gens, et montrer qu'on met beaucoup de sueur là-dedans. (mais ensuite, va falloir fusionner tout ça !!) Peut-être faudrait-il coordonner ça à partir d'un site externe, avec URL unique? Je ne sais pas. Quelles propositions pouvez-vous faire, c'est l'heure de brainstormer et de tempêter sous nos crânes! D'être créatifs et positifs. Beaucoup de gens ont envie de se bouger pour Duo, reste à coordonner les efforts le mieux possible.

Je regrette de ne pas être community manager, ou un truc du genre. N'oubliez pas que même dans le cas où la/les pétitions ne font pas basculer les choses, signer et montrer activement son soutien est bénéfique à l'existence même de Duolingo, qui connaît certainement des tourments financiers importants en ce moment! Toute la masse de gens qui se bougent, c'est autant de poids sur les décideurs pour maintenir ce site en ligne, à cause de l'importance et de la motivation de sa communauté. A l'âge d'internet, ce genre de communauté a une grande valeur pour générer d'éventuels revenus (même si c'est indirectement car l'application est gratuite) = Duolingo maintenu en ligne, et pas jeté aux orties comme une chose dépassée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour les amis, ne venez pas pour nous féliciter SVP mais pour demander à fumerolle d'ajouter votre nom à cette pétition. C'est très important. En matière de pétitions c'est uniquement le nombre de signataires qui compte. Alors mobilisisez-vous comme nos amis anglophones le font chaque jour.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TOF61350
TOF61350
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9
  • 3
  • 2

fumerolle peut ajouter mon nom

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Florica10
Florica10
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 788

Getta, Marilena, Ioana, Mimi, Laur, Daniel, Diego,vă rog dacă doriți, sa intrati pe acest site și să solicitati sa semnati petiția.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 1016

Muchas gracias Florica :)

Je voudrais signaler cette pétition aussi. Je suis très désolé pour la décision de Duo, mais j'espère que les ingénieurs vont travailler dans une nouvelle application sur la web, et pour les utilisateurs de la application du portable aussi. Les traductions de documents txt ou epub sont déjà possibles avec des autres sites (par example : ReadLang). Duo peut lancer simplement une application (plus avancée que les autres et toujours gratuitement) après la rénovation annoncée du site.

Merci pour tout le travail et la grande collaboration avec moi ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Florica10
Florica10
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 788

Thank you Diego for the information, I saw it and Romanian. We worked together a little, but nice, with honesty . Good luck to you in all!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Signer, parce que signaler, ça veut dire "to report", c'est un peu un contre-sens ici. Ce ne serait pas bête du tout qu'ils lancent une application-test de traduction collaborative, je suis sûre que des développeurs y travailleraient gratuitement, ça aurait fait connaître aux utilisateurs Android ou Apple cette fonctionnalité.

Je pense que beaucoup d'utilisateurs n'étaient même pas conscients de l'existence de l'immersion, ou remettaient à plus tard, histoire de finir leur parcours. Si seulement ils avaient su que ça risquait de disparaître ou que Duolingo connaissait de gros problèmes, ils auraient probablement sauté dessus! Alors qu'on va perdre beaucoup de monde là.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 1016

Oui oui, merci beaucoup ! J'ai signé les deux pétitions, sur Change.org et ici aussi. Les changements sur la page et les nouvelles décisions de l'équipe de Duolingo sont décrites ici (voir le commentaire de DonFiore) : https://www.duolingo.com/comment/20421039

Une autre publication avec les réponses de Luis : https://www.duolingo.com/comment/20425753

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Thanks Florica. ;0)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/maricrisvila
maricrisvila
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24

Je souhaite aussi signer cette pétition. Merci

Il est possible l'ajouter en espagnol?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK . Je suis d'accord, si vous la traduisez, car je ne sais pas l'espagnol

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonsoir maricrisvila, c'est possible et même souhaitable de l'ajouter en Espagnol. Si vous savez la traduire je vous y engage. Plus le "monde" de Duolingo bougera plus nous avons de chances si chance il y a... Bonne soirée et merci de votre soutien à cette pétition.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/maricrisvila
maricrisvila
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24

Merci Gabrielle, mais vous savez si cette pétition est dèjà en espagnol et où je peux la trouver?, Merci encore.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonsoir maricrisvila, je viens de poster une message à une amie espagnole très active sur Duolingo. Si quelque chose est fait elle saura vous dire. Je vous tiens au courant si j'ai une réponse.. Bonne soirée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Si un doublon existe, allez hop, on fusionne. Il faut agir maintenant, ne pas remettre, le fer est bouillant.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Beille974
Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1487

Veux-tu ajouter mon nom, fumerolle, STP ? Je suis maintenant sur le forum mais je reste ici aussi !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarcFORIERS

Même si... ajoutez néanmoins mon nom s'il vous plaît, ne serait-ce qu'en mémoire d'une application géniale et de ces indéfectibles amitiés générées. Thank you very much for your work!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK, même si...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Rire... 'Bonjour fumerolle je t'avoue que j'avais hâte de voir ton commentaire réponse. Tu as fait soft en restant toi même. Comment vas-tu ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Politically correct, isn't it. J'espère que tu vas bien aussi...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/charlybell

Pourriez-vous ajouter mon nom à la pétition, SVP ? Je vous félicite et vous remercie pour le travail et l'énergie que vous déployez à tenter d'infléchir cette décision !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/zorro2103

ajoutez moi svp

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Celebi4ever
Celebi4ever
  • 15
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Je veux bien participer

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mayu-42
Mayu-42
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Je souhaite aussi signer cette pétition! Merci de votre engagement, vous êtes géniaux :D

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ntjamwilfr

Bonjour à tous, Je joins ma modeste voix à la cause commune. Je me souviens de mes débuts sur Duolingo. Je n'y croyais presque pas et j'ai essayé et aujourd'hui quand je regarde d'où je suis parti et mon niveau actuel. Je remercie Duolingo et tous les anciens qui m'ont encadrés. Surtout "Batomouch et Mister John". Au début, je ne comprenais rien avec la fonction "Immersion" là, après quelques essais, je me suis vite rendu compte qu'il y avait pas meilleur endroit pour se former qu'avec cette fonction. Les corrections, la ponctuation, les accents, ce sont les éléments que j'ai découvert grâce à cette fonction "Immersion". Aujourd'hui, pour aller sur Duolingo et faire seulement mes exercices quotidiens, c'est tout un Défi. J'ai perdu ma motivation et mon envie de m'apprendre sur Duolingo avec la disparition de "Immersion". Mais je tiens à préciser Monsieur Luis et à toute votre équipe, que vous avez effectué un travail extraordinaire et avec ou sans "Immersion", Je porte Duolingo dans mon Cœur, et je me fais un petit Ambassadeur de Duolingo. Je comprends la difficulté qui est la vôtre de diriger, plus des centaines de millions d'apprenants dans leur apprentissage. Des choix, il faut faire des choix pour l'intérêt général, au détriment des minorités. C'est pour cette raison, que je vous soutiens, tout en espérant retrouver l'envie de poursuivre mon apprentissage via Duolingo.

Merci et merci pour tout, bonne chance pour le suite.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

OK

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katzike
Katzike
  • 14
  • 11
  • 8

J'ai commencé l'allemand avec Duolingo en visant la fonction immersion après avoir fini l'arbre. Voilà, j'ai fini aujourd'hui et je découvre que l'immersion n'existe plus. Très très déçue car les exercices de l'arbre restent quand même assez monotones et à long terme pas motivants. Je ne vois plus d’intérêt de rester sur Duo, c'est vraiment dommage.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/equilibrihome

je suis un peu dégoutté maintenant que je me sentais enfin pret a me lancer dans l immersion j apprend qu elle a disparu. Ce que je ne comprend pas dans la réponse de Luis c est qu il dit que c est une question de budget. Mais j avais lut dans un article qu une parti non negligeable des revenu de duolingo provenais justement de l immersion, que des algorytme sortaient une synthèse des traductions d un article par des utilisateurs et que cette traduction etait ensuite revendu a divers magazine et site ... L article que j ai lut était donc complètement faux? ou bien c est la reponse de Luis qui comporte des affabulations? ou bien quelque chose m echape?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CommeuneTexane

Bonjour equilibihome, j'ai écrit sur votre mur : J'étais également découragée par la décision de supprimé l'immersion. Heureusement il y a un groupe de traducteurs qui aimait l'immersion et la collaboration qui a mené à l'apprentissage. Nous nous retrouvons ici : http://communitytranslation.freeforums.net/ Le site s'adresse les apprenants intermédiaires et avancés. Quand vous être prêt, vous être invité à vous joindre. Quant à vos messages sur votre mur, j'ai plus de mauvaises nouvelles. L'activité n'existe plus non plus. https://www.duolingo.com/comment/22228275 C'est triste parce que j'ai personnellement trouvé des très bon(ne)s ami(e)s en immersion et en activité. C'était un bon moyen de pratiquer mon français et partager ma connaissance de l'anglais. Mais on continue à parler et à traduire ensemble en dehors de Duolingo. J'ai un commentaire dernier. C'est possible d'écrire sur le mur de quelqu'un et si la personne a des notifications dans leur mail, on peut lire les messages dans leur boîte email. Bon courage et bonne journée !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/equilibrihome

trouvé sur wilkipédia: Le modèle économique repose sur le collaborat de la traduction. Un grand nombre d'utilisateurs-apprenants traduisent les mêmes phrases, des algorithmes comparent les résultats et décident d'une traduction définitive18. Selon l'équipe Duolingo, les traductions obtenues sont d'une qualité équivalente à celles de traducteurs professionnels19. En octobre 2013, Duolingo a annoncé son partenariat avec les site webs BuzzFeed et CNN20,21 pour la traduction de leurs articles en ligne. Les locuteurs portugais, espagnols et français qui apprennent l'anglais peuvent participer à la traduction des articles publiés sur les sites respectifs de ces groupes médias.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/RenaudToussaint
RenaudToussaint
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

Bonjour, je signe volontiers.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Parfait fumerolle. Même si je reste convaincue que tu aurais été encore plus profonde et percutante. Je pense que tu pourrai ajouter la réponse (traduite) de Luis. Qu'en penses-tu ? En tout cas merci beaucoup.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

C'est fait. En italique et en-dessous de la pétition.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Nous étions convenues d'une traduction, mais je reconnais que le clavier m'a quelquefois démangée pour ajouter des "percussions". Où est la réponse de Luis ? Je veux bien la traduire et la rajouter.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Luis a répondu à Gena en précisant que c'était parce qu'elle était polie. Donc sur la pétition de Gena tu trouves la réponse . de Luis

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ce qui veut dire qu'il s'est beaucoup fait insulter :((

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Pourquoi cette déduction de cause à effet ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/alias57
alias57
  • 25
  • 25
  • 22
  • 53

Je souhaite signer cette pétition, car sans l'immersion il n'y a plus aucun interet à apprendre une langue sur Duolingo , merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fumerolle

Exactly. Voilà, vous êtes sur la liste des signataires. Bonne journée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kangourex
Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Up.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/claudine.m3

bonjour, vous dites qu'il n'y a pas assez d'adhérent dans l'immersion ? mais moi je ne savais même pas que cela existait. comment avoir des adhérents si nous ne trouvons pas l'information. Amitiés

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pour ceux que ça intéresse, nous avons un nouvel endroit où nous pouvons traduire et échanger ensemble en direct comme Duolingo avant la suppression définitive des onglets "activité et immersion". Nous y traduisons dans plusieurs langues "Anglais, Français Allemand, Néerlandais, Espagnol, Portugais et Italien. Vous y serez les bienvenus et reçus par les anciens de Duolingo. http://translatihan.com/

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Blue-Kid-Girl_

Bonjour, Je veux bien signer, j'étais beaucoup (trop) dessus aha. Les pièces servaient à quoi déjà? x)

il y a 6 mois
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.