"¡Ella no puede aceptar eso!"

Traducción: Ŝi ne povas akcepti tion!

[OparinSopa]

¿Por qué no se puede usar 'gxin'?

[valejos8]

"Tio" funciona cuando no se quiere o no se puede definir los señalado. "Ĝi" es un pronombre, por lo tanto, lo referido es identificable y definido.