1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Коллекция - в музее."

"Коллекция - в музее."

Перевод:The collection is at museum.

March 1, 2014

2 комментария

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/nasturcia

could you please clarify what is wrong with "in a museum" ?

March 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Sounds as if it were "in any museum (doesn't matter which one)". You probably wouldn't say "в музее" in Russian if it were the case. In other words, a native English speaker says "in a museum" sounds awkward in this sentence.

Такое предложение воспринималось бы "Коллекция находится в каком-то/каком-нибудь музее". Сильно другое, и вряд ли в русском в ЭТОМ случае сказали бы просто "в музее" (скорее, так и сказали бы: "в каком-то музее"). Иными словами, по мнению носителя, звучит ненатурально.

March 4, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.