1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "My cat is sleeping under theā€¦

"My cat is sleeping under the sofa."

Vertaling:Mijn kat is onder de sofa aan het slapen.

March 1, 2014

9 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/KuhlChiara

'Mijn kat is aan het slapen onder de sofa' wordt als fout gerekend ...lijkt mij ook moeten kunnen:)


https://www.duolingo.com/profile/Lavinae

Hoi KuhlChiara :)

Bedankt voor het testen van de beta!

Als je alternatieve vertalingen tegenkomt die ook goedgekeurd moeten worden, dan kun je dat melden met de meldfunctie die je tijdens de lessen tegenkomt.

De zinsdiscussies hebben een andere functie, zie hier: https://www.duolingo.com/comment/1386095.


https://www.duolingo.com/profile/studentJFE

In het Nederlands is dat: mijn kat ligt onder de sofa te slapen.


https://www.duolingo.com/profile/Paul895311

Een "sofa " is bij ons in Vlaanderen een " zetel en dat zal zo blijven Duolingo.!!


https://www.duolingo.com/profile/Ansje11

Mijn kat ligt onder de bank te slapen


https://www.duolingo.com/profile/henk423250

Voor mij is dat goed.


https://www.duolingo.com/profile/studentJFE

wat is de fout in 'mijn kat ligt onder de sofa te slapen'? M.i. is de gegeven vertaling krom Nederlands.


https://www.duolingo.com/profile/Paul895311

Je moet hier alles ""letterlijk ""vertalen.!!


https://www.duolingo.com/profile/ita173019

Mijn kat is onder de bank aan het slapen.... goed

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.