Kids here in Moldova use tare like foarte sometimes, too. And I've heard it used like "loud".
Interesant! So I imagine Alexandrina Palcă's song 'Dă-ţi Muzica Mai Tare' uses 'tare' to mean 'loud'?
What is the difference between "tari" and "greu". Both translate as "hard".