1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Généralement c'est vert."

"Généralement c'est vert."

Перевод:Как правило, это зелёное.

January 23, 2017

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/scorpio4756

А почему "зеленое", а не "зеленый"? Что здесь указывает на принадлежность к среднему роду?


https://www.duolingo.com/profile/Claire-Eclaire

а во французском языке и невозможно указать принадлежность к среднему роду, у них такого рода нет


https://www.duolingo.com/profile/La_chatte

ничего. Ошибка у них


https://www.duolingo.com/profile/qixyl
  • 1455

Видимо просто на русский переводится нейтрально т. к. род без контекста не определить.


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

Русский язык указывает. Во французском нет среднего рода и род слов во французском и русском не совпадают.


https://www.duolingo.com/profile/Yulia445355

До этого généralement переводилось как "обычно". Здесь этот вариант уже не принимается...


https://www.duolingo.com/profile/Lebol48

Сегодня, 26.04.19г., перевод "Обычно, это зеленое" принят.


https://www.duolingo.com/profile/Gingers_blood

15.02.2020 - этот же перевод не принимается


https://www.duolingo.com/profile/anna908434

а сегодня в июне 19 года не принят


https://www.duolingo.com/profile/Life_game115

Не верте всему этому! Тут перевод не правильный!!!!


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

И какой же правильный, по-вашему?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.