"Wir essen zu Mittag."

Traduzione: Noi pranziamo.

[mattia.domenici]

Letteralmente si traduce "Mangiamo a mezzogiorno" ed è corretta grammaticalmente!

[Angelacol]

anch'io sono dello stesso parere

[MarioAnton438627]

a volte la traduzione grammaticale non esprime bene

[Varenna7]

La traduzione sarebbe noi mangiamo a mezzogiorno

[Letizia]

Zu è una preposizione che signica "a"

[bandudogs]

Ok magnifico. Grazie

[craaash80]

Anche "Pranziamo" senza "noi" dovrebbe essere accettato, come negli altri casi.

[Santiago.Rua]

Cosa significa zu?

[Gris31900]

Già chiesto altrove anche io. Ho capito che in questo caso ci vuole ma non so perché?