"Το ψάρι μαγειρεύεται με λεμόνι."

Translation: The fish is cooked with lemon.

[henkjjo]

Would "the fish is being cooked with lemon" be correct?

[I.Schmidt1]

yes it is!