1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "És clar que no!"

"És clar que no!"

Traducción:¡Por supuesto que no!

January 24, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/leon144829

¿Por que va un "es" antes?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

És clar es una locución que suele usarse para expresar que se tiene algo por cierto. Usada así, puede traducirse por Por supuesto.

—Vindreu a sopar, demà? (¿Vendréis a cenar mañana?)

—És clar! (¡Por supuesto!)

És clar también podría usarse como una oración ordinaria.

—El blau cel és clar o fosc? (¿El zarco es claro u oscuro?)

—És clar. (Es claro.)

Para distinguir si se trata de la locución o no, hay que apelar al contexto.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.