"Jaké jsou filozofie vzdělání?"

Překlad:What are the philosophies of education?

před 1 rokem

26 komentářů


https://www.duolingo.com/Avtokrat
Avtokrat
  • 25
  • 24
  • 9
  • 5
  • 957

Proč to nemůže být bez the...jen What are philosophies of education??

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/rejlmen
rejlmen
  • 25
  • 5
  • 4
  • 3
  • 780

taky by mě to zajímalo

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/wirgil
wirgil
  • 24
  • 154

Taky mě zajímá, proč tam musí být určitý člen.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Hlásili jste to? Nahlášeno znovu. Prosíme případně o stručné vysvětlení. Děkujeme.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Opět nahlášeno

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Opět nahlášeno

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/jarinTrn

A opět...

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Zdá se, že když se jedná o otázku na nějakou určitou skupinu něčeho, je tam určitý člen. V otázkách na podmět obecně je velmi často, možná vždy. Myslím, že už není třeba to hlásit. Bylo by ale opravdu fajn, kdyby nám to někdo potvrdil / vysvětlil.

Nejen, že bychom byli chytřejší, ale hlavně by se tím předešlo dalším desítkám hlášení a ušetřil by se čas členů podpory.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Opět nahlášeno

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/NaNoseKunda

Tato věta zdá se mi česky poněkud nešťastně formulována...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

nejen cesky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Tyhle věty by měly být označeny rozjásaným sluníčkem, protože si nedovedu představit, kolikrát v běžném hovoru použiji takový vikslajvajt. Copak je to tu samá hérečka, režisér, milovník umění nebo zarytý věřící? Nebo naopak se nám snaží vnutit někdo názor, že je vše báječné a VIP a obyčejný život je pro mrchožrouty? Nedá se těm mládencům za mořem tlumočit, aby začali používat výrazy denního života, které jsou podstatnější, než "there are other fish in the sea"?

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/rodinakhem

proč ta nutnost "the"?.........ptám se jako všichni a asi zbytečně.....

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Danielhos

Proc je povinny clen?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/foxcz
foxcz
  • 18
  • 25

To je hustokrutopřísná věta. Aby mi alespoň trochu dávala smysl, přeložil jsem ji jako: "What kind of education are philosophies". Samozřejmě je tam navíc ten 'druh vzděální', ale v tomhle případě by snad mohl být uznán i poněkud volnější překlad.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Danu-anu
Danu-anu
  • 24
  • 10
  • 10
  • 6

Za tuhle větu by nějaká hlava zasloužila metál :-))

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Jan529034
Jan529034
  • 23
  • 8
  • 353

co to je za větu :-) možná trochu učesat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/AliceReiss
AliceReiss
  • 25
  • 17
  • 732

Prosím, tuto větu vymažte. To vůbec nedává smysl. Děkuji Vám.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/rodinakhem

větší smysl mi dává FILOZOFIE VZDĚLÁVÁNÍ

před 7 měsíci

[deaktivovaný uživatel]

    Já mám the i před edu a

    před 5 měsíci

    [deaktivovaný uživatel]

      Neuznáno, nahlášeno.

      před 5 měsíci

      https://www.duolingo.com/DaliborNovy

      "education" obecně je nepočitatelné. V české větě není "toho", ani nic podobného, takže správně bez členu.

      Jen vzdělání nějaké konkrétní osoby nebo osob (vzdělání, které mají nebo budou mít) je počitatelné, v tom případě by člen byl.

      před 5 měsíci

      https://www.duolingo.com/JiKroutil

      Jsem zmaten a už opravdu nevím kde ten člen má být a kde ne! Vysvětlí mi to někdo prosím? Děkuji.

      před 3 měsíci

      https://www.duolingo.com/Adalbert183968

      What are philosophies of the education?

      před 1 týdnem

      https://www.duolingo.com/DaliborNovy

      Viz. výše, "education" obecně je nepočitatelné. V české větě není "toho", ani nic podobného, takže správně bez členu.

      Jen vzdělání nějaké konkrétní osoby nebo osob (vzdělání, které mají nebo budou mít) je počitatelné, v tom případě by člen byl.

      A v otázce na skupinu něčeho musí být člen, zpravidla určitý, zajímá-li nás velká většina prvků té skupiny nebo všechny. Neurčitý by byl v otázce možný, ale jen ve speciálním případě, kdy víme, že těch prvků je mnoho a chceme slyšet jen některý z nich.

      před 1 týdnem

      https://www.duolingo.com/Adalbert183968

      Ty filozofie mi přijdou více obecné než to vzdělání v tomto kontextu. Ale pravděpodobně bychom se domluvili

      před 1 týdnem
      Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.