https://www.duolingo.com/GeneralAmerica

you not like me. Как понять?

вам не нравлюсь я или вы не нравитесь мне?

1 year ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/Kundoo
Kundoo
  • 25
  • 12
  • 9
  • 152

Вообще, это предложение грамматически неправильное. В песне 50 cent это намеренная имитация неграмотной речи и имеется ввиду "вы не такие как я" (you are not like me).

Если добавить "do" - "You do not like me" - будет "Вам не нравюсь я".

Чтобы получилось "Вы не нравитесь мне", должно быть "I don't like you".

1 year ago

https://www.duolingo.com/GeneralAmerica

Спасибо

1 year ago
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.