"Ai cuptorul nou?"

Translation:Do you have the new oven?

January 24, 2017

2 Comments


https://www.duolingo.com/splittongue
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1131

Interesting here, but for this particular example, there is a difference of ”flavor”: the translation is more like ”is your oven new?” or ”do you have a new oven?”. To ask ”do you have the new oven?” (a well defined oven, known from the past discussion or description) a good romanian would ask ”Ai cuptorul cel nou?”, or ”Ai cuptorul ăla nou?” or more formal ”Ai noul cuptor?”.

January 24, 2017

https://www.duolingo.com/Fausta492421

Tttt

March 2, 2019
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.