Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I am looking at you."

Překlad:Dívám se na tebe.

před 1 rokem

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Kac-ka

Nevzato: Hledám tě. Proč????

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Matezovnik

Hledám tě by bylo ''I am looking for you''. Záleží na předložce.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Corneille.w

Podobný problém Nevzalo já hledám tebe

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

To mi připadá, jako bych já mluvila anglicky. Česky věta zní: Hledám tě.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Kac-ka

Aha.. Děkuji.... : )

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiDvok7
JiDvok7
  • 16
  • 13
  • 11
  • 6
  • 3

"já se dívám na tebe" by mělo být také dobře

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Zkusila jsem: "Pozoruji tě." a kupodivu systém větu vzal. Nahlédnuvši do slovníku, nabízí "pozorovat" je "watch" či "observe" (zde mi to však spíše evokuje v observatoři pozorovat dalekohledem hvězdy, oblohu či další objekty na obloze). Obráceně "look" má významů více jak na stránku - v tom jsem se utopila (zaujalo mne "looking-glass" - zrcadlo). Co je pro tuto větu běžnější použít? Neb záleží na kontextu? Díky.

před 5 měsíci