Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The girls are pretty over there."

Traduction :Les filles sont jolies là-bas.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/soniapiou

Les filles la bas sont jolies. Refus. Remplacer la bas par y ?..

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Soussou91

C'est vrai que nous les filles sommes belles ! ; )♥

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BRASSEElia

j'ai traduit "over there" par "par ici" et cela m'a été refusé. Je me demande quelle en serait la traduction anglaise : over xxx ? merci de votre aide :-)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/FrenchPlasma

ici = here; là = there

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

ici, par ici = here Il ne me semble pas y avoir d'équivalent à la paire (there, over there) pour here.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 15

les filles sont jolies par là-bas est refusé également ! over there veut bien dire "par là-bas" Ma réponse devrait être acceptée : les filles sont jolies par là-bas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

Le "par" est de trop. Les filles sont jolies à Montréal. Les filles sont jolies là-bas. Les filles passent par Québec. Les filles passent par là-bas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/patrickmares

les filles sont coquettes là-bas ,et beaucoup plus jolie en écriture , pour moi il définit le même sens

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/HiiLambo

It is pretty interesting. C'est assez intéressant. Une de mes précédentes phrases. Et maintenant celle-ci.. Ici pretty veux dire jolie, avant il voulait dire assez. Le rapport entre Assez et Jolie ? Ahhh les langues étrangères... :cI

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

lol Une grosse pluie, une grosse vache... quel rapport entre les deux sens de "grosse" ? Il n'y en a pas, sinon une fonction linguistique de grande magnitude. "Assez" et "jolie" sont les résultats possible d'une fonction de magnitude modérée. Si ces filles sont jolies, c'est qu'il y en a de plus belles. S'il y a assez d'argent, c'est qu'il pourrait y en avoir plus !

il y a 3 ans