"Your sandwich is not there."

Traducción:Tu sándwich no está allí.

February 20, 2013

29 comentarios


https://www.duolingo.com/nectarlimon

"Your sandwich is not there". Para mi, también podría ser "Tu emparedado no esta allí"

February 20, 2013

https://www.duolingo.com/wendy_ntl

alli o aqui

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/nectarlimon

Si, pero para mi "allí" es algo retirado del lugar que se señala, en cambio si dices "aquí", es más cerca, cerca de ti. O también depende del contexto, "Esta aquí, en mi casa" no se dice "Esta allí en mi casa" Y si algo no está muy cerca de ti, dices, " Your sandwich is not here", = Tu emparedado no está aquí; pero si no está tan cerca de ti, dices "Your sandwich is not there" =Tu emparedado no está allí.

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/jmjjml

Wendy_ntl tiene razon .Yo he puesto "aqui" y me ha dicho que otra respuesta correcta es "alli"

June 2, 2015

https://www.duolingo.com/ArmandoVid16

Yo puse alla y me dijeron alli. En español hay matices respecto de la distancia. Pero en ingles ... Cual es la diferencia Duolingo?

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/20301929

estoy aprendiendo a decir emparedado por que en Argentina decimos sandwich!

July 25, 2013

https://www.duolingo.com/Iwaka309

En realidad la palabra "sándwich", si esta recogida en el diccionario de la Lengua Española (y ademas se utiliza mucho más que emparedado). En cuanto al "bocadillo", es el formado por una pieza de pan completa o parte de ella (no rebanadas).
'Sándwich': Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.
'Bocadillo': Panecillo partido longitudinalmente en dos mitades entre las cuales se colocan alimentos variados.

August 5, 2013

https://www.duolingo.com/Iwaka309

Y no quiero olvidarme del 'montaito', que es un bocadillo pequeñito que nos tomamos en los bares pá matá el gusanillo. ;-)

August 5, 2013

https://www.duolingo.com/cristobalmrg1

En España igual, a nadie he escuchado decir emparedado en vez de sandwich

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/PikaVamp23

en vez de "there" escuche "him" .. mejoren a la voz..

March 1, 2013

https://www.duolingo.com/josemiguel1060

coincido con pika

April 8, 2013

https://www.duolingo.com/vanne_DL265

en algo tienes razon esa señora no sabe pronuciar

June 15, 2013

https://www.duolingo.com/Salvanegre

jajaaj yo oi fatal el your pero perfecto el there

June 19, 2013

https://www.duolingo.com/juansebastian102

exito

August 5, 2013

https://www.duolingo.com/YADIRA86

ES LA MEJOR QUE HE ESCUCHADO

September 7, 2013

https://www.duolingo.com/heserale

mala la pronunciación del 'your', confunde. no se entiende.

September 16, 2013

https://www.duolingo.com/controlado

que mala pronunciacion

October 2, 2013

https://www.duolingo.com/dinocastillo

No se entendía bien la última palabra, mal grabado.

October 9, 2013

https://www.duolingo.com/ansiosa48

ese not suena como now y cuando pronuncia el now lo dicen como not

March 18, 2014

https://www.duolingo.com/JordiNavar1

"sandwich" esta reconocido por la RAE

March 18, 2014

https://www.duolingo.com/soyeri88

Hola! Soy uruguaya y usualmente se dice "refuerzo" o "sanguche". No usamos "emparedado".

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/wendy_ntl

el emparedado no esta aqui: para mi es asi creo...

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/NataliaBor54302

Sándwiches esta aprovado por la RAE, y me la colocan mala

April 28, 2015

https://www.duolingo.com/manuelpadi392596

Es ahi, mas no alli!

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/jairolozan9

Al fin que? Se puede tutear o no? TU y SU, uno ez formal el otro es informal. Ustedes no admiten nunca TU, en tofos los ejercicios lo rechazan. En este si lo aceptan, hay que tener el mismo criterio.

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/jairolozan9

No se si leen estos comentarios

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/nelly817776

Sandwich en espanol es emparedado

May 18, 2018

https://www.duolingo.com/Angel835873

Ahaa Sandwich=emparedado, que alguien me expliqueeeeee

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/1VAN3NRIQUE

Tu sánduche ...se traduce ene español

May 26, 2018
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.