Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"All good things must come to an end."

Traduction :Toutes les bonnes choses ont une fin.

il y a 4 ans

20 commentaires


https://www.duolingo.com/tiphonse

Notre expression est : "toutes bonnes choses ont une fin". et Duolingo devrait tenir compte des variations régionnales. le principal c'est le sens de la phrase NON. On utilise Duolingo pour apprendre une autre langue, pas pour devenir des linguistes et styliser les phrases.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jean-Bapti51

Tout à fait d ' accord

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sheryyn

Et voilà ça ma compter faut, je suis deg

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FriesWeekLouisS
FriesWeekLouisS
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 2

Bah , ça fait pas de mal d'apprendre quelques expressions ( pour mieux entretenir une conversation avec un anglophone ) :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FevES3

exacte

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

J'ai mis " Tout est bon dans le cochon ". J'étais totalement à côté de la plaque... ^^

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FriesWeekLouisS
FriesWeekLouisS
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 2

Haha , Quel hasard j'ai failli mettre ça pour rigoler ! ( Au début , j'y ai pensé sérieusement ) . xD

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

C'aurait été marrant que ça fonctionne. :D

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FriesWeekLouisS
FriesWeekLouisS
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 2

Ouais :D

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/cbjweb
cbjweb
  • 25
  • 4
  • 374

En Français l'expression, me semble t-il est: les meilleures choses ont une fin"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 114

Si, maintenant c'est accepté !

"Les meilleures choses ..." et aussi "Toutes les bonnes choses ..."

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

Tout à fait. Mais apparemment duolingo rejette les traductions qui ne sont pas intégrées dans sa base, même si elles sont correctes !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BenjaminBaticle

Oui mais en français l'expression correcte est bien toutes les bonnes choses ont une fin. Même si le sens est le même l'expression exacte est bien celle de Duolinguo.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pellu5
Pellu5
  • 25
  • 14
  • 14
  • 33

L'expression francaise est "les meilleures choses ont une fin"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NicolasMet7

... Sauf la banane, qui en a deux !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/rawane8

All things.. the good one and the worst

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PeaceJoyPancakes
PeaceJoyPancakes
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 144
il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarlaynRoy

Moi j'ai ecrit "toutes bonnes choses ont une fin" dl me donne faux, je crois avoir raison.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lesturgeon

Il me semble qu'en français, on dit plutôt " les meilleures choses ont une fin "

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/bradiafouami

ET POURQUOI PAS LES MAUVAISES

il y a 6 mois