"Nomegustaronsusacciones."

Übersetzung:Mir gefielen seine Handlungen nicht.

Vor 1 Jahr

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Sonja750566

Müsste es nicht heißen "No me gusté sus acciones?"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/hobbymueller
hobbymueller
  • 22
  • 11
  • 10
  • 10
  • 471

nein, gustar bezieht sich auf die "acciones".. wir sagen auch nicht "mir gefiel seine taten nicht", sondern "..gefielen.."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/nena5000
nena5000
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 909

Se podria decir "Ich mag nicht seine Handlungen"?

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/hobbymueller
hobbymueller
  • 22
  • 11
  • 10
  • 10
  • 471

Nein, das "nicht" gehört hinter das Objekt: "Ich mochte seine Handlungen nicht" wäre grammatikalisch korrekt. "Mögen" ist aber etwas komisch in diesem Zusammenhang, "gefallen" passt meiner Meinung nach besser.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/nena5000
nena5000
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 909

Gracias por tu aclaracion, hobbymueller.

Vor 2 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.