A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"A lány megeszi."

Fordítás:The girl eats it.

4 éve

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Szaniboy

Miért nem jó the girl it eats...??

4 éve

https://www.duolingo.com/Nitram.
Nitram.
  • 25
  • 16
  • 16
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Nem, az "it" amikor tárgyként áll (és nem alanyként) akkor mindig az állítmányt követi. Ez az angol SVO (subject-verb-object; alany-ige-tárgy) szórend lényege. A magyarban ez átalakulhat a pl. japánra jellemző SOV (alany-tárgy-ige) szórenddé, de az angolban elképzelhetetlen.

4 éve