Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Они только что пришли."

Перевод:Ellos recién llegaron.

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Rediska.EU

Возможен ли такой порядок слов: "Ellos llegarón recien"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 9
  • 8
  • 103

Нет, невозможен. Наречие «recién» только ставится перед спрягаемым глаголом.

el recién nacido → новорожденный

los recién llegados → вновь прибывшие

una casa recién hecha → недавно построенный дом

los recién casados → молодожены

el café recién hecho → свежий кофе

Кстати, по какой-то причине, мне странно звучит "Ellos recién llegaron". Я сказал бы "Ellos llegaron recientemente" или "Ellos acaban de llegar".

1 год назад