"The man is not charming."

Is there any specific circumstance where one would use om instead of bărbat and vice versa? Or are they interchangeable?

This is the first time i saw omul in this whole program and it was a check box question without word hints. Pointless to test untaught words, and honestly frustrating.