1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Le lion mange jusqu'à la nui…

"Le lion mange jusqu'à la nuit."

Перевод:Лев кушает до ночи.

January 25, 2017

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ole.niki

По-русски так не говорят. правильно будет Лев ест", а не кушает, и не до ночи, а до наступления ночи.


https://www.duolingo.com/profile/voevodsky

Кушает в этом контексте — вообще моветон


https://www.duolingo.com/profile/solo56

Ну формально это допустимо. Нельзя говорить кушает о себе а о третьем лице допустимо


https://www.duolingo.com/profile/pavelmeshchanov

Особенно, если кушает больной в богадельне :)


https://www.duolingo.com/profile/Olga578977

Сразу представилось как лев кушает :)))

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.