"Zidarii și tâmplarii lucrează."

Translation:The masons and the carpenters work.

January 25, 2017

10 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Paolo70924

what's the difference between "tamplarii" and "dulgherii"?


https://www.duolingo.com/profile/Claudia400546

The dictionary returns "zidar" when you enter "bricklayer", but "bricklayer" is marked as incorrect here.


https://www.duolingo.com/profile/Chris265302

Zidar = BRICKLAYER as well as mason. Accept it please. It is MUCH more commonly used than stonemason/mason which imply a more narrow speciality.


https://www.duolingo.com/profile/villajidiot

This sounds like they're working on a cathedral in the twelfth century. Historically, masons were stone workers and bricklayers. In the present day, "mason" means a member of the Freemason fraternal organization.


https://www.duolingo.com/profile/hippietrail

I'm happy to read a story set in the twelfth century. Wouldn't it be capitalized Mason when referring to a Freemason?


https://www.duolingo.com/profile/LABv7L1N

Saying 'they work' seems obvious; 'they are working' seems to make more sense.


https://www.duolingo.com/profile/Inga89619

true. and it has been accepted just now. :)


https://www.duolingo.com/profile/Joe.T.

To say that they work hard, would one simply add 'greu' at the end?


https://www.duolingo.com/profile/bluchill

Mason = builder? No?


https://www.duolingo.com/profile/hippietrail

No. A mason is a stoneworker. They're probably not very common in Australia/Canada/US/New Zealand these days, but they still exist in Europe working on old buildings. And even in the new world we have some older buildings using stone.

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.