"Şimdiye kadar yeni bir şey yok ."

Çeviri: Bisher nichts Neues.

[YucelBilgi]

(Bisher gibt es nicht Neues) de doğru olmalı.

[messer689857]

Es gibt bisher nichts neu

[SabineBergmann1]

Es gibt bisher nichts NeuES.

[messer689857]

Teşekkürler..

[SabineBergmann1]

Rica ederim

[mike93795]

mittlerweile nichts neues yada mittlerweile gibt es kein neues doğru olabilir mi

[SabineBergmann1]

Maalesef hayır."şimdiye kadar" = "bisher" ya da "bis jetzt", "mittlerweile" = "bu arada", bazen "şimdi".

'kein' yalnızca gerçek isimlerle kullanılabilir, fiil ile değil. "Bis jetzt/bisher (gibt es) keine Neuigkeiten." olabilir.