Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/nougat53

problème avec les nombres en Allemand

à l'oral, quand Duolingo me demande de répéter ou de traduire une phrase dans laquelle figure un nombre composé de plusieurs mots (ex : dreiundzwanzig 23) , celui refuse à chaque fois ma proposition et cela entraine la non validation de ma série. J'ai fait lire ces phrases par d'autres personnes et c'est pareil. Sommes-nous tous nuls ou est-ce le site qui est en cause ? Pour résoudre le problème et passer à la série suivante, je supprime le micro mais je n'aime pas faire cela.

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Kelya22
Kelya22
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2

Honnêtement, j'ai aussi supprimé le micro pour les mêmes raisons et ça ne pose pas de problème. Ce que je fais pour compenser, c'est qu'à chaque fois que j'entends le robot dire une phrase à traduire, je répète plusieurs fois derrière. Et s'il n'a pas parlé, je lis le texte à voix haute plusieurs fois (jusqu'à satisfaction) avant de le traduire surtout quand il y a de nouveaux mots.

Je pense pas que s'évaluer avec leur système de micro soit si pertinent, je trouve que s'auto-évaluer en essayant d'être au plus proche de ce qu'on entend et répéter plusieurs fois c'est bien mieux et puis moins prise de tête (y'a pas à cliquer sur des boutons, à attendre que Duolingo te pige ou non etc).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bihlou
Bihlou
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 2

Je trouve que c'est une très bonne technique ce que tu proposes. Et ta remarque sur l'éfficacité de la méthode au micro est pertinante.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
AmineHadji1
  • 21
  • 19
  • 19
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7
  • 3

Tu viens de pointer du doigt LE PROBLÈME de DuoLingo. À mon avis, c'est ta prononciation qui cloche. Ce n'est pas contre toi, mais la prononciation allemande est difficile et les nombres composés demandent ce qu'on appelle un coup de glotte, c'est un son qui n'existe pas en français.

Je te conseille de demander à quelqu'un qui parle déjà allemand d'essayer, si il y arrive, c'est que ta prononciation est mauvaise, sinon, c'est un problème de DuoLingo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kelya22
Kelya22
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2

Personnellement j'ai les mêmes soucis en anglais, des fois il entend rien, des fois je dois parler à 3 à l'heure pour qu'il arrive à suivre, des fois au contraire il s'arrête de m'enregistrer avant même que je finisse de parler etc... Et je n'ai pas de difficulté en prononciation en anglais, du moins pas à ma connaissance ni celle de mes proches anglais. Je pense que le système est juste hyper rigide donc ça peut vite devenir frustrant, et évidemment en allemand ça doit compliquer le tout. J'ai testé pas mal de systèmes d'enregistrements sur différents sites et honnêtement ils ont tous ces problèmes.

Le mieux de toute façon pour la prononciation c'est d'écouter des vrais allemands et de se faire corriger par eux car ce qu'on entend sur duolingo ou sur google translate est parfois très loin de la réalité dès qu'il s'agit d'énoncer une phrase entière, et ce avec n'importe quelle langue. Quand j'écoute les phrases françaises du cours de français à partir de l'anglais, je comprends pourquoi certains anglais ont du mal avec le français :P

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
AmineHadji1
  • 21
  • 19
  • 19
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7
  • 3

Bien sûr, je sais que le système est loin d'être parfait. D'ailleurs, quand je fais le "reverse tree" (c'est à dire l'arbre français à partir de l'anglais/allemand), il ne reconnait pas ce que j'ai fait alors que c'est du français.

C'est vrai qu'il faut plutôt se faire corriger par des allemands ou des gens qui le parlent bien, mais en attendant, je te conseille de garder les exercices de prononciation et de parler très lentement. Il faut articuler chaque syllabe "DREI-UND-ZWAN-ZIG", si ça ne marche toujours pas, là désactive le micro.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kelya22
Kelya22
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2

Ouaip, je retesterai un de ces jours et avec de la motivation, on sait jamais !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gazalain

ça passe très bien si tu caricatures l'accent ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PrunelleM.91

En fait il faut que tu articules bien sinon il ne comprend pas même si tu parle CO-MME ÇA C'est pas grave Mais articule bien et tu verra bien.Par contre si ça marche pas il faudra que tu enlève le micro mais c'est bizarre moi ça me le fait pas

il y a 1 an