I notice that translating it as each day is rejected. We say κάθε φόρα for each time so I wonder what is the difference in Greek. In English each day would imply that I don’t pay e.g. by the week whereas every day emphasises the payment as such. Is there an equivalence in Greek? If not then I think the translation could be either each or every?