Translation:Although we are rich, we work very much.
"... We work a great deal". Why so? Because, rather than working hard, it means that they work a lot × 2, or a lot and then some, well by my reckoning anyway, so this would describe doing a larger amount of work than "a lot". On the other hand, maybe I am mistaken, and the latter covers all amounts of work greater than "some".