Traduction :Potremo entrare quando la guardia avrà aperto la porta.
le garde : au masculin, pourquoi "la" ?guardia
le garde => la guardia
pensez à la sentinelle en français qui peut être un homme